Travis - Why Does It Always Rain On Me? [오역과 의역이 난무하는 한글가사]

이 어디서 들었는지는 모르겠지만 들은기억이나는 친근한 곡입니다.

'왜 늘 내게 비가오는걸까?' 실제로 이 가사의 주인공은 늘 비를 맞는 불운한 사람이라기보다

늘 우울하고 슬픈 주인공의 심리상태를 표현한거라고 생각되네요. 미래에대해 고민하고 

현재에대해 고뇌하는 이시대의 마음을 대변한다고나 할까요. 우울한듯하면서 차분해지는

비를 맞으면서 상쾌해지는 기분을 느끼게하네요. 중고등학생때는 비오는날 온몸으로 비를 느끼는

기분이 좋아서 일부러 나가서 맞곤했었죠 그 이후에는 한번도 그런적 없는데 오랜만에

차가운 비가 그리워지는 노래인것 같습니다 ^^

Why Does It Always Rain On Me?

아티스트 Travis

I can't sleep tonight

오늘 밤 난 잠들지 못하겠어

Everybody saying everything's alright

모두들 다 잘될거라고 말하는데

Still I can't close my eyes

난 눈을 감지 못하고 있어

I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

불빛들의 끝에서 나는 지금 터널을 보고있어

Sunny days

눈부신 날들아

Where have you gone?

넌 어디로 간거니?

I get the strangest feeling you belong

있긴 했는지 낯선 기분이 들어

Why does it always rain on me?

왜 늘 나에게 비가오는 걸까?

Is it because I lied when I was seventeen?

17살에 했던 거짓말 때문인가?

Why does it always rain on me?

왜 나에게 늘 비가 오는거야?

Even when the sun is shining

햇빛이 비치고 있는데도

I can't avoid the lightning

번개를 피할 수 없어

I can't stand myself

서있을 힘조차 없어

I'm being held up by invisible men

투명인간이 잡아주고 있는건가

Still life on a shelf when

선반위에 널부러져 있는것같아

I got my mind on something else

마음에 다른데 팔려있어

Sunny days

눈부신 날들아

Where have you gone?

어디로 간거니?

I get the strangest feeling you belong

있긴 했는지 낯선 기분이 들어

Why does it always rain on me?

왜 늘 나에게 비가오는 걸까?

Is it because I lied when I was seventeen?

17살에 했던 거짓말 때문인가?

Why does it always rain on me?

왜 나에게 늘 비가 오는거야?

Even when the sun is shining

햇빛이 비치고 있는데도

I can't avoid the lightning

번개를 피할 수 없어

Oh, where did the blue skies go?

맑은 하늘을 어디로 가버린거야?

And why is it raining so?

비는 또 왜이렇게 많이오고?

It's so cold

너무 추워

I can't sleep tonight

오늘 밤 난 잠들지 못하겠어

Everybody saying everything's alright

모두들 다 잘될거라고 말하는데

Still I can't close my eyes

난 잠에 들지 못하고 있어

I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

불빛들의 끝에서 나는 지금 터널을 보고있어

Sunny days

눈부신 날들아

Where have you gone?

넌 어디로 간거니?

I get the strangest feeling you belong

있긴 했는지 낯선 기분이 들어

Why does it always rain on me?

왜 늘 나에게 비가오는 걸까?

Is it because I lied when I was seventeen?

17살에 했던 거짓말 때문인가?

Why does it always rain on me?

왜 나에게 늘 비가 오는거야?

Even when the sun is shining

햇빛이 비치고 있는데도

I can't avoid the lightning

번개를 피할 수 없어

Oh, where did the blue skies go?

맑은 하늘을 어디로 가버린거야?

And why is it raining so?

비는 또 왜이렇게 많이오고?

It's so cold

너무 추워

Why does it always rain on me?

왜 나에겐 늘 비가 오는거야?

Why does it always rain on...

왜 늘 비가 오는거야...